Die Vorlage (118/2009) zu diesem Tagesordnungspunkt sowie die ergänzende Tischvorlage sind diesem Protokoll als Anlage 9 und 10 beigefügt.

Frau Schauer teilt zunächst mit, dass eine Gruppe von künftigen Bewohnern des Baugebietes Olympiastraße die Vorschläge 6-13 entwickelt hat und darum bittet, einfache und eindeutige – nach Möglichkeit keine Eigennamen – zu wählen.

Die SPD-Fraktion weist daraufhin, dass sich die polnische Partnerstadt nicht unter den Namensvorschlägen befindet, diese aber bei zukünftigen Benennungen berücksichtigt werden sollte.

Die Fraktionen ergänzen folgendende Namensvorschläge:

UBG-Fraktion: „Austragungsorte der olympischen Spiele“

-          Innsbruck

-          München

-          Kiel

-          Garmisch-Patenkirchen

 

CDU-Fraktion: Reiter

-          Reiner-Klimke

-          Liselott Linsenhoff

-          Helga-Köhler

 

FDP-Fraktion:

-          Wilma Rudolph

-          Armin Hary

-          Emil Zátopek

 

Grünen-Fraktion: „Sportlerinnen“

-          Ossi Reichert

-          Lina Radke

-          Hilde Schrader

 

Ratsherr Dr. Geuking weist darauf hin, dass nur Namen bereits verstorbener Personen gewählt werden sollten.

 

Als Verfahrensmodus schlägt Frau Schauer vor, dass jedes Ausschussmitglied drei Stimmen auf die eingegangenen Vorschläge verteilen soll, anschließend soll zwischen den drei stimmenstärksten Vorschlägen entschieden werden. Hierzu wird kein Widerspruch geäußert.

 

Hinweis: Wegen dieses Verfahrens wurde die Behandlung dieses Tagesordnungspunkt an dieser Stelle unterbrochen und nach dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ fortgeführt.

 

Die stimmenstärksten Vorschläge sind „Mütter des Grundgesetzes“, „Austragungsorte der olympischen Spiele“ sowie „Reiter“.

 

Die UBG-Fraktion schlägt vor, nur einen Straßennamen mit dem Vornamen „Helene“ zu verwenden, um Verwechslungen vorzubeugen.

Aus dem Publikum wird davor gewarnt, dass es bei Abkürzung des Namens Helene-Wessel zu H.-Wessel zur Gefahr einer ungewollten Verwechslung mit Horst Wessel kommen könnte.

Die FDP-Fraktion schlägt vor, wegen beider Hinweise den Platz, der keine direkten Anwohner hat, nach Helene Wessel zu benennen und so beide Probleme zu lösen.

Beschluss:

Die Straßennamen im Baugebiet werden benannt nach:

-          Elisabeth Selbert

-          Frieda Nadig

-          Helene Weber

-          Helene Wessel (Name des Platzes)